E se me ne offrissi uno io e lo bevessimo assieme?
A da uzmem sebi pa pijemo zajedno?
E se me la dessi tu qualche spiegazione?
A da mi ti objasniš? Krvario si.
E se me lo chiederai un'altra volta, racconterò tutto al direttore.
A ako me opet to pitaš, sve cu da kažem upravniku.
Me ne stavo andando, e se me ne andavo, non ero solo un altro figlio di puttana morto, ma lo era anche la mia anima.
Padao sam u nesvest. Ako se to desi, umreæu ja i moja duša.
E se me lo proponi di nuovo io...io me ne vado.
Ako to opet spomeneš, otiæi æu.
E se me lo chiedi, e' solo un uccello del malaugurio.
I ako mene pitaš, ona je samo negativna.
E se me lo permetti, ho qualcosa in cambio per te.
I ako mi dopustiš, isplatit æe ti se.
E se me ne occupo, i riflettori verranno puntati di nuovo su di me.
I ja æu je pokriti. I to æe baciti svetlo Nazad na mene.
E se me la gioco bene tiro fuori tutti da qui, anche Maya e Eema.
I ako ovo dobro odigram izvuæi æu nas odavde, kao i Mayu i Eemu.
E se me ne fossi andato da questo paese quando lo volevo... nessuno sarebbe in questa situazione.
A da sam napustio ovaj grad kad sam htio, nitko ne bi bio u ovoj situaciji.
E se me la prendo e voglio mangiarti, tu devi dire,
Ako poludim i hoæu da te pojedem, treba tada da kažeš...
E se me ne dai la possibilita'... ti portero' al piu' romantico... secondo primo appuntamento... a cui tu sia mai stata.
I ako mi daš šansu, želeo bih da te izvedem na najromantièniji drugi prvi izlazak koji si ikad imala.
Gia', e se me la comprassi da solo?
Da, šta kad bih kupio radni sto od svojih para?
Ha detto che sono uno schifoso criminale, e se me li avesse dati, sarei stato capace solo di spenderli in droga.
Rekao mi je da sam samo propala lopuža, i da bih ja samo sve to ušmrkao kada bi mi on dao.
E se me ne vado ora, passero' il resto della mia vita guardandomi le spalle.
I ako sada odem, provešæu ostatak života osvræuæi se preko ramena.
E se me lo permettete, faro' diventare anche tutte queste ragazze delle stronze dure e coraggiose che riusciranno ad arrivare ai campionati!
I ako mi dozvolite, preobratit æu sve ove djevojke u žilave i hrabre kuèke. Koje æe stiæi do državnog natjecanja.
E se me lo permettete, vorrei... non divertirmi con voi questa sera.
Ako dozvolite, voleo bih da se ne zabavljam veèeras sa vama.
Voglio sapere dov'e' il corpo di Ali, e se me lo dirai, potrai avere tutti i dannati video che vuoi.
Ja želim da znam gde je Alino telo i ako možeš da mi kažeš to, onda možeš da uzmeš sve proklete video snimke koje želiš.
E se me lo chiedera', non esitero' a dirle chi e' stato.
Ако ме упита, без проблема ћу рећи ко јесте.
E se me la prendessi con te?
A što je sa ozljeðivanjem tebe?
E se me ne sto seduto qui e sto zittissimo e ascolto e basta?
Što da sjednem i budem jako tih i da samo slušam?
E se me ne innamorassi, cosa dovrei fare?
I kad bih se zaljubila, šta onda?
E se me lo consente, vorrei restare qui ancora un po' e seguire il mio olfatto.
Uz vaše dopuštenje, ostao bih još malo... da pronjuškam okolo.
Perche' quella e' una cosa tipica mia, e se me la porti via, non so piu' quale sia il mio contributo in questa relazione.
Jer to je moja stvar, i ako mi to oduzmeš, šta æu ja uneti u ovu...
E se me lo permetti, forse posso aiutarti a non essere cosi' triste, perche' qualunque cosa ti sia successa, chiunque fosse questo uomo... ormai e' passato, e' finita.
I ako mi dopustiš, možda mogu da ti pomognem da ne budeš toliko tužna. Jer šta god da ti se desilo, ko god ti se desio... veæ se desio, gotovo je. Možda mogu da ti pomognem da kreneš iz poèetka.
E se me lo permetti, vorrei aiutarti a coltivarlo.
A ako mi dozvoliš, mogu da ti pomognem da ga neguješ.
E se... me ne fossi andato con Zoe alla festa, - saremmo dovuti passare di qui.
Ako sam otišao sa Zoi ono veèe kad je bila zabava, morali smo doæi dovde.
E se me lo permetterete, prometto con tutta me stessa di fare cio' che sara' necessario, di sacrificare tutto il necessario per il bene di questa citta'.
A ako me dopadne èast, svim srcem vam obeæavam da æu za dobro ovog grada uèiniti sve potrebno i žrtvovati sve što trebam.
E se me ne servissero due?
A šta ako trebam dve ruke?
E se me ne andassi ora, finirei per ritrovarmi di nuovo qui... tra una settimana... un mese, un anno.
Ako odem, samo æu se vratiti sledeæe nedelje ili meseca.
Si prepara a volare e se me ne sono accorto io, sicuramente anche Walter.
Ako sam ja to primetio, onda je i Volter.
E se me l'hai nascosto per 12 anni e me lo dici solo ora, allora forse sei veramente geloso.
I ako si ti to krio od mene 12 godina i govoriš mi baš sada, onda možda i jesi ljubomoran.
Se anche vi ho rattristati con la mia lettera, non me ne dispiace. E se me ne è dispiaciuto - vedo infatti che quella lettera, anche se per breve tempo soltanto, vi ha rattristati
Jer ako sam vas i ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
0.79170298576355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da uzmem sebi pa pijemo zajedno? 